I would have volunteered to be a beta, but I have never done it before so I don't know how and would probably be bad at it.
However, if anyone needs anything translated to or from Latin for their fic, I am available to help, having taken Latin for seven years.