I'm an English-speaking Canadian who grew up in French-Canada with British parents who now makes her home in the U.S. with her American husband and their dual-nationality offspring. The reason I'm telling you this is so that you have empathy for my occasional confusion between British/American spelling and syntax!